葛洪川

译文

在葛洪川边试着寻找写诗的灵感，圆泽的精魂在世间有谁知晓呢？只见荒野中的僧人相互指点着，唯独可怜游子转而悲伤起来。湍急的山涧流水侵蚀着苔藓，错落的山岩擦碰着树枝。我也不过是赏玩吟唱这风花雪月罢了，人世间从古至今确实就像这样啊。

注释

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。

畔

边侧，旁边。

圆泽

相传为唐代一位僧人的名字，有三生石的传说。

湍流

tuān liú，急而回旋的水流。

磊落

形容山岩错落不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以在葛洪川畔寻诗起笔，设置了一个充满诗意的场景，同时引出与葛洪川相关的传说人物圆泽，增添了神秘色彩。颔联通过描写野僧的指点和游子的伤悲，形成一种画面感的对比，‘独怜’二字细腻地表达出游子的孤独与可怜。颈联采用对仗手法，‘湍流’对‘磊落’，‘涧水’对‘山岩’，‘侵’对‘拂’，‘苔藓’对‘树枝’，生动地描绘出葛洪川畔的自然景象，从湍急的涧水到磊落的山岩，层次分明。在意境营造方面，诗中既有葛洪川畔的自然之景所营造出的清幽意境，又有因圆泽传说和游子的伤悲所带来的一种淡淡的惆怅感。情感表达上，既有对葛洪川传说人物的感慨，又有对游子孤独悲伤情绪的同情，同时还透露出诗人对人间古今之事的一种旷达又略带无奈的情绪。主题思想围绕着在特定的地点葛洪川畔，结合传说与自身的感怀，表达对人事的思考与感慨。

速览

《葛洪川》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、写景、怅惘、幽思。葛洪川畔试寻诗，圆泽精魂世孰知。 但见野僧相指点，独怜游子转伤悲。 湍流涧水侵苔藓，磊落山岩拂树枝。 我亦赏吟风月尔，…