山行

译文

家住在有着疏疏落落短篱笆的地方，沿着傍山的小路自己向上攀登。寒云从四面低垂天空阴沉沉的，古老的树木环绕闭锁风声凄厉。身体从荒园去叩响古老的寺庙，昏暗的眼睛看着孤城挨着清澈的溪流。寻找僧人跟客人很少谈论胜景，兴致已尽回来时听到乌鸦在夜里啼叫。

注释

疎疎

稀疏的样子，‘疎’同‘疏’，shū

登跻

攀登，登升，jī

环锁

环绕闭锁

叩

敲，打

谈胜

谈论胜景

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用叠词，如‘疎疎短短’‘惨惨’‘凄凄’，叠词的使用增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出景象的特点。在意境营造方面，诗中描绘了一幅萧瑟、清冷的画面，寒云低垂、老木环锁、荒园古寺、孤城清溪等景象，组合在一起给人一种孤寂、凄凉的感觉。情感表达上，全诗透着一种孤寂、落寞之情，诗人登山所见之景都充满了冷寂的色调，在寻僧与客交谈甚少后兴尽而归，更体现出一种孤独与索然。主题思想上，通过描绘登山途中所见景色以及寻僧的经历，表达了诗人内心的孤寂以及对生活的一种清冷感受。

速览

《山行》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂感、写景、叠词、冷色调。家住疎疎短短篱，并山支径自登跻。 寒云四垂天惨惨，老木环锁风凄凄。 身从荒园叩古寺，眼暗孤城带清溪。 寻僧与客少谈胜，…