夜同处晦霞山

译文

春天来临却不说梅花的美好，古老的道观和荒林一起沐浴着傍晚的晴光。每一枝上都能看到生机意趣，重重花影之外传来寒冷的声响。因为同饮之人的不凡而舒缓地饮酒，诗篇等待客人吟哦而成一种萧散的格调。在村落的炊烟散尽之后看到野外的水流，暗暗蕴含着深绿的色泽中升起稀疏的明亮。

注释

不道

不说，不提

生意

生机、意趣。如元好问《骤雨打新荷》‘叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。 故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。’中也有对自然景物生意的描写。

寒声

寒冷的声响。

舒徐

从容、缓慢。

萧散

潇洒自然，不拘束。

墟烟

村落的炊烟。

疎明

稀疏明朗，这里指光影的变化。疏（shū）。

赏析

在意境方面，诗中描绘了霞山傍晚的景色，既有古观荒林的荒寂，又有梅花枝间的生意，还有墟烟野水的静谧，营造出一种清幽、萧疏又带有一丝生机的意境。从写作手法来看，首联通过对比‘春来’与‘不道梅花好’，引起读者好奇，为后文写梅花的生机埋下伏笔；颔联采用视觉与听觉相结合的描写，‘一一枝间见生意’是视觉上看到梅花枝间的生机，‘重重影外落寒声’是听觉上听到的声音，使画面感更强。颈联写饮酒作诗，以‘人胜’‘客吟’入诗，侧面烘托出一种闲适的氛围。尾联描绘出墟烟散尽后的野水景色，‘暗涵深绿起疎明’用词精妙，将色彩与光影的变化生动展现。在情感表达上，全诗流露出一种闲适、恬淡的心境，诗人陶醉于霞山的傍晚景色，享受与友人同处的时光。主题思想上，主要表达了诗人对霞山之景的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。

速览

《夜同处晦霞山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、恬淡、傍晚。春来不道梅花好，古观荒林并晚晴。 一一枝间见生意，重重影外落寒声。 酒因人胜舒徐饮，诗待客吟萧散成。 扶尽墟烟横野水，…