晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山

译文

烟雨笼罩着整座小楼，更弥漫着横江。吴、越之地的青山隐入一片混沌迷茫之中。雨后初晴的天色还未完全分明，远处的树木若隐若现，潮水声刚刚过去，就有归船驶来。在高楼的檐楹间悠闲地登高眺望，而市井之中的人们任凭忙碌奔波。每天都有那些痴傻之人忙于官事，暂且相互欣赏景色，试着举起酒杯（饮酒）。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

冲雨

冒雨。

混茫

广阔无边的样子。

霁色

雨后初晴的天色。

归艎

归船。艎（huáng），船。

檐楹

屋檐和堂前的柱子，这里指高楼。

痴儿

这里指那些一心忙于官事的人，略带调侃。

持觞

举杯。觞（shāng），酒杯。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅烟雨朦胧、山水苍茫的画卷。前两联通过描写烟雨横江、苍山混茫、潮声归船等景象，营造出一种浩渺、迷离的意境。在写作手法上，首联的‘烟雨更横江’和‘苍山入混茫’从视觉角度写出景象的壮阔与迷蒙，颔联‘霁色未分无远树，潮声初过有归艎’，通过霁色与远树、潮声与归船的对比映衬，写出景色的变化与灵动。情感表达方面，诗人在高楼眺望，有一种超脱于市井忙碌的闲适感，然而又在尾联透露出对忙于官事之人的些许无奈与调侃。主题思想上，展现了诗人对自然景色的喜爱以及对官场世俗事务的一种微妙态度。

速览

《晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、眺望、官场。一楼烟雨更横江，吴越苍山入混茫。 霁色未分无远树，潮声初过有归艎。 檐楹高处闲登眺，市井中间任迫忙。 日日痴儿了官事，…