登一杯亭 其一

译文

当年丞相登上这一杯亭一次，在饮酒之际胸怀万古以来的壮志雄心。重新整顿天下回归到朝廷宗庙的统治下，却把岁月留在这山林之间。在荒野探寻看到野阁被甘棠遮蔽，这亭子在高台之上像岘首亭一样声名远扬。听说在治理中刚刚修筑完成，让人不禁再三感叹其中留存的意味。

注释

峥嵘

不平凡，不寻常。

乾坤

天地，此指天下、国家。

庙社

宗庙和社稷，古时作为国家的象征。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中提到，后人常以甘棠表示对贤人的怀念。gān táng

岘首

山名，在湖北襄阳。岘首亭为纪念羊祜而建，这里借指亭子有名。xiàn shǒu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘丞相’等意象可能暗指某位有影响力的丞相，借古事来表达诗人的情思。‘重整乾坤归庙社，却留岁月在山林’对仗工整，体现出律诗的格律之美，在描写丞相的功绩与隐退山林之间形成鲜明对比，凸显出一种壮志与寂寥的矛盾之感。在意境营造方面，诗中描绘了山林中的野阁、高台等景象，通过‘甘棠蔽’‘岘首深’营造出一种古朴、幽远且带有历史沧桑感的意境。情感表达上，既有对丞相丰功伟绩的敬仰之情，也有一种对岁月流逝、盛事难再的叹惋。主题思想围绕着对丞相的缅怀以及对往昔盛事的追念展开。

速览

《登一杯亭 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、用典、律诗、写景。当年丞相一登临，酒畔峥嵘万古心。 重整乾坤归庙社，却留岁月在山林。 荒寻野阁甘棠蔽，名占高台岘首深。 见说治中新筑就，…