十三日方斋 其二

译文

将春风挽留了三日，到明年依旧会有百花盛开香气弥漫。酒杯斟满之后又能同谁一起饮酒呢，诗句写成的时候只能独自张狂。金缕衣的歌声消失并非虚幻的景象，玉华宫的烟雾散去任凭其成为仙境。灵山翠绿欲滴与冰溪之水相映衬，只是这些闲话反而说得更久。

注释

斋

屋舍，常指书房、学舍、饭店或商店。这里可能是诗人的居所。

缕

线。‘金缕’这里可能是指金缕衣之类的华丽服饰，也可能是指金缕曲等曲调。lǚ

幻景

虚幻的景象，这里用来表达一种不真实、易消逝的感觉。

玉华

华丽的玉石之类，这里可能是指玉华宫之类的宫殿建筑，借指华丽的建筑。

灵山

灵秀之山。

冰溪

结冰的溪流或者寒冷的溪流。

赏析

从文学手法上看，首联‘捉得春风住三日，明年依旧百花香’运用了拟人的手法，赋予春风以可捕捉的形象，同时通过今昔对比，由当下留住春风想到明年的百花盛景，富有想象力。颔联‘酒杯满后同谁饮，诗句成时只自狂’则采用了设问的方式，先问后答，写出了诗人的孤独寂寥，只能独自饮酒、独自赏诗的境遇。颈联‘金缕声销非幻景，玉华烟散任仙乡’通过对‘金缕声销’‘玉华烟散’这些景象的描写，营造出一种虚幻、空灵的意境，以景衬情，进一步烘托出那种寂寥又超脱的心境。尾联‘灵山翠滴冰溪水，只这闲情话更长’描写灵山与冰溪的景色，以景作结，在淡淡的景色描写中，蕴含着无尽的情思，使诗歌意味深长。在情感表达方面，整首诗既有对时光流转、世事变幻的感慨，又有孤独寂寞的情绪，同时也透露出一种超脱尘世的洒脱。在主题思想上，主要表达了诗人在独处中的对生活、时光、自然景色的感悟。

速览

《十三日方斋 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时光、孤独感、写景、抒情。捉得春风住三日，明年依旧百花香。 酒杯满后同谁饮，诗句成时只自狂。 金缕声销非幻景，玉华烟散任仙乡。 灵山翠滴冰溪水，…