上乘寺

译文

禾黍成熟被收割上场时秋天已经很深了，傍晚的天空寒冷的太阳生出层层阴云。不管人生之路是平坦还是艰险，但只觉得自己的这颗心无论古今都是如此。戴着黄帽穿着青鞋姑且自我闲适，高山流水的知音难觅就交付给上天。在黄昏之后于野外的寺庙解下马鞍，稀疏的篱笆外狗在叫乌鸦布满树林。

注释

禾黍

禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。

层阴

指密布的浓云。

夷险

平坦与险阻。

黄帽

借指船夫。此处指头戴黄帽之人，可理解为普通的出行者。

青鞋

指草鞋。

疎篱

疏篱，稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅深秋的暮景图，通过“禾黍登场”“暮天寒日”“层阴”等景象的描写，营造出一种萧索、清冷的意境，为全诗奠定了情感基调，是典型的借景抒情。颔联直抒胸臆，表达出一种豁达的人生观，不论世间道路是平坦还是艰险，自己的心性是古今相通的。颈联运用典故‘高山流水’，以伯牙子期的知音故事来表达对知音的渴望与追求。尾联通过描写解鞍于野寺黄昏后的画面，‘犬吠’‘鸦满林’等细节进一步渲染出一种孤寂、清幽的氛围，以景结情，耐人寻味。在情感表达上，既有对世事的旷达，又有知音难觅的孤寂之感。主题思想上，体现了诗人在特定环境下对人生境遇、心性以及知音的思考。

速览

《上乘寺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、旷达、孤寂。禾黍登场秋已深，暮天寒日起层阴。 不论世路有夷险，但觉此心无古今。 黄帽青鞋聊自适，高山流水付知音。 解鞍野寺黄昏后，…