十六日至章泉水

译文

越往深山里走地势就越高，春天寻觅那李花积聚、桃花散落（的美景）。山林中的庐舍只让人觉得没有世俗的话语，在田野里哪会知道有车载着美酒。花白的头发、苍老的容颜都已衰老，清泉白石更是环绕在周围。常年常常厌恶居住在城郭之中，不时又跟随老者怎敢害怕辛劳。

注释

积李

李花积聚，形容李花盛开的样子。

崇桃

繁盛的桃花。

载醪

载着酒，醪（láo），浊酒。

华发

花白的头发。

惮劳

害怕辛劳，惮（dàn），害怕。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山愈深时地愈高’这种描写，由远及近地勾勒出环境，‘春寻积李散崇桃’则描绘出春天山中桃李的景色，动静结合，富有画面感。颔联‘林庐但觉无尘话，田里那知有载醪’，运用对比手法，将山林庐舍的宁静纯净与世俗的纷扰相对比，突出山林生活的惬意。颈联‘华发苍颜俱老大，清泉白石更周遭’，借景抒情，看到自己的衰老容颜，而清泉白石依旧环绕，感慨时光的流逝。尾联‘常年每厌居城郭，时复从翁敢惮劳’直接表达情感，长期厌恶城市生活，表达出对山林田园生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出深山、桃李、林庐、清泉白石等景象，营造出一种清幽、宁静、超脱世俗的意境。主题思想围绕着对山林田园生活的向往以及对时光流逝、容颜老去的感慨展开，同时也体现出对尘世喧嚣的厌倦。情感表达上，既有对宁静田园的喜爱，又有对衰老的无奈。

速览

《十六日至章泉水》是宋代诗人韩淲的作品，主题为田园诗、抒情、厌世嚣、叹衰老。山愈深时地愈高，春寻积李散崇桃。 林庐但觉无尘话，田里那知有载醪。 华发苍颜俱老大，清泉白石更周遭。 常年每厌居城郭，…