溪行

译文

独自突兀地在荒郊野外带着瓶子汲水，溪水清澈幽深且行船前行。隔着山有三家聚集在一起，能听到鸡犬之声，靠近水边的岸上鱼虾散发着腥味。不要夸说那描写巫峡的辞赋如同说梦一样虚幻，自己写的移文也不愧对草堂的神灵。结交的朋友很少有亲近相识的，登高临眺之处大多是以前所经过的地方。

注释

挈

用手提着，qie，四声

舲

有窗户的小船

巫峡赋

指描写巫峡的辞赋，常带有奇幻、浪漫色彩的文学作品

移文

一种文体，古代官方文书的一种

草堂灵

草堂的神灵，此处可能代指一种精神象征或者文化意义上的依托

赏析

从文学手法上看，首联中‘突兀荒荒’与‘泓澄窈窈’形成了鲜明的对照，前者描绘出环境的荒僻，后者描绘出溪水的澄澈幽深，一荒一幽，对比强烈，同时通过‘挈瓶’‘扬舲’这样的动作描写，使画面具有动态感。颔联通过描写隔山的人家和近岸的鱼虾腥味，从听觉和嗅觉角度渲染了溪边的乡村氛围。情感表达上，颈联中诗人对‘巫峡赋’的态度和对自己‘移文’的自信，透露出一种对自身文学创作的坚守与自信，而尾联则表达出一种孤独寂寥之感，朋友稀少，所临眺之处多为旧地，更添惆怅。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅荒僻的溪边行旅图，有荒郊野外的孤寂，又有乡村溪边的烟火气息。主题思想上，表现了诗人旅途的孤寂以及对自身文学价值的思考等。

速览

《溪行》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、写景、行旅、抒情。突兀荒荒漫挈瓶，泓澄窈窈且扬舲。 隔山鸡犬三家聚，近水鱼虾一岸腥。 说梦休夸巫峡赋，移文何愧草堂灵。 交游少得亲相识，…