月夜间自东楼溪游甚适寄吴推赵将

译文

小船满载着高溪之上的明月，东楼之上万里长风仿佛将它吹落。岸上还有未熄灭灯火的地方，城头刚刚在角声中迎来黎明。抚慰情怀自是要悠闲地寻觅乐趣，击掌欢笑就知道醉意也相同。三百年来都没有这样的诗作，好似谪仙飞过那水晶宫一般。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白等才情高妙如同仙人的诗人。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

抚怀

安抚、慰藉自己的情怀。

抵掌

击掌，表示欢畅。

赏析

从文学手法上看，首联‘满船载得高溪月，吹落东楼万里风’运用了奇特的想象，将无形的风与月具象化，仿佛风可以吹落月，月可以被船载着，营造出一种空灵而奇幻的氛围。颔联‘岸上未收灯火处，城头初动角声中’通过描写岸上灯火未灭、城头角声初动的景象，从视觉和听觉两个角度，勾勒出一幅富有层次感的夜景图，动静结合。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在之情，如‘抚怀定自闲相觅，抵掌还知醉亦同’，表达出诗人在这夜晚的溪游中，内心的悠闲自得，以及与友人之间惺惺相惜的情感。在意境营造上，整首诗描绘了一个宁静而又带有奇幻色彩的夜间溪游画面，有月、风、灯火、角声等元素，组成了一个幽美而独特的意境。主题思想围绕着溪游的所见所感，既有对夜景的描绘，也有对自身情怀和友情的抒发。

速览

《月夜间自东楼溪游甚适寄吴推赵将》是宋代诗人韩淲的作品，主题为夜景诗、闲适、想象、视听结合。满船载得高溪月，吹落东楼万里风。 岸上未收灯火处，城头初动角声中。 抚怀定自闲相觅，抵掌还知醉亦同。 三百年来无此作，…