同吴永伯行田宿小寺

译文

春日的烟雾缓缓升起，山的半截都变得昏暗，远处树林和荒草之间夕阳西斜。远望中能看到几处人家，不知何处传来几声鸡犬的叫声。无奈客居的愁绪被暮年的时光惊扰，只空留作诗的思绪飘入行云之中。在青松的影子下是归来的道路，在野外的寺庙里对着床铺还醉意醺醺。

注释

冉冉

慢慢地、缓缓地

斜曛

傍晚的斜阳，曛（xūn），落日的余光

不奈

无奈

诗思

作诗的思绪

醉醺

形容醉态，醺（xūn），酒醉的样子

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅暮春的乡村傍晚景象，‘冉冉春烟山半昏，远林荒草际斜曛’，通过春烟、昏山、远林、荒草、斜曛等意象组合，营造出一种荒寂又略带朦胧的氛围。写作手法上，先写景后抒情，前两联细致地勾勒出所见之景，由远及近，从大景到小景，层次分明。在情感表达方面，‘不奈客愁惊晚岁’一句直抒胸臆，表达出客居他乡的愁绪以及对暮年的感慨。而‘空余诗思入行云’又体现出诗人在这种境遇下，只能以诗寄情。诗的尾联‘青松影下归来路，野寺对床还醉醺’，以景作结，在青松影下的归途中，回到野寺依然醉意朦胧，给人一种悠远、寂寥的感觉，也暗示了诗人试图借酒消愁的心境。主题思想上主要表达了客居他乡的愁闷与对时光流逝的感叹。

速览

《同吴永伯行田宿小寺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为客居愁、暮春景、抒情诗、先景后情。冉冉春烟山半昏，远林荒草际斜曛。 人家几点望中见，鸡犬数声何处闻。 不奈客愁惊晚岁，空余诗思入行云。 青松影下归来路，…