倚楼

译文

湖山近在咫尺却懒得去游玩，独自靠着高楼（的时候）已经头发花白。初夏的风光还在渐渐变化，刚刚放晴的云彩正在空中飘飞浮游。长久吟诗自然能够有千篇留存，微醉之时谁能让万事皆休。大街上车轮撞击肩膀摩擦（形容人多拥挤）争着走在天子车驾经过的道路上，不知道白白度过了多少个春秋。

注释

咫尺

形容距离近。咫，古代称八寸为咫；尺，十寸为尺。

荏苒

（时间）渐渐过去。rěn rǎn。

毂击肩摩

肩膀和肩膀相摩，车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。毂，gǔ，车轮中心的圆木，代指车轮。

辇路

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘湖山咫尺’与‘懒追游’形成反差，凸显出诗人慵懒消沉的状态。颔联描写初夏的风光和云物，‘荏苒’写出时光的渐渐流逝之感，‘飞浮’生动地描绘出云的动态。颈联对仗工整，‘长吟’对‘小醉’，在自我的精神世界与现实醉态中探讨人生。尾联描绘出一幅世俗之人忙碌争逐的画面，与自己的虚度光阴形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、倦怠又略带惆怅的情绪。在意境营造上，通过对湖山、高楼、初夏风光、云物以及热闹的辇路的描写，营造出一种个体的孤独寂寥与外界喧嚣忙碌相对比的意境。主题思想上反映了诗人对时光虚度的感慨，对尘世喧嚣的厌倦以及对自身无所作为的惆怅。

速览

《倚楼》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤逝、孤独寂寥、写景抒情、对仗工整。湖山咫尺懒追游，独倚危楼已白头。 初夏风光还荏苒，乍晴云物正飞浮。 长吟自可千篇在，小醉谁能万事休。 毂击肩摩争辇路，…