小泊桥南书院

译文

想要驾着一艘小船前往东吴，在桥南稍作停靠兴致很浓。人人都说很久以来都虚设着招待高士的床榻，哪里知道又能重新见到故人的车马。诗人的情趣韵味向来与众不同，在书院里言谈格外舒畅。莲花莲子、藕花上秋露欲滴，久坐写下很多诗句，变得更加清净空灵。

注释

舸

大船，这里泛指船，gě

高士榻

东汉陈蕃为徐稚设一榻，去则悬之，后以‘高士榻’表示礼待贤士。

故人车

用陈平乘车去见老朋友的典故，表示故人来访。

清虚

清净空灵，这里指诗人的心境。

赏析

从文学手法上看，首联叙事起笔，‘欲浮一舸过东吴’点明出行的意图，‘小泊桥南兴有余’写出小泊时的兴致，直接而自然。颔联运用典故，‘高士榻’‘故人车’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表达出对故友相逢的惊喜与感慨。颈联直抒胸臆，强调诗家独特的情味，在书院言谈的舒畅之感，突出书院氛围对诗人的影响。尾联通过描写书院中的‘莲实藕花秋露滴’的景象，营造出清幽、空灵的意境，‘坐多题句转清虚’写出诗人沉浸于这种清幽环境中创作的状态，从情感到景物描写自然过渡，情景交融。从情感表达来看，全诗表达了诗人对故友相逢的欣喜，对书院独特氛围的喜爱，以及在书院中创作时内心的清净与空灵之感。从主题思想上看，这首诗主要围绕小泊桥南书院时的所见所感，体现了书院文化对诗人的吸引以及诗人对这种文化氛围中的人际交往和创作环境的向往。

速览

《小泊桥南书院》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、用典、访友、抒情。欲浮一舸过东吴，小泊桥南兴有余。 尽道久悬高士榻，岂知重见故人车。 诗家情味从来别，书院言谈分外舒。 莲实藕花秋露滴，…