新辟小室自适

译文

打扫干净空闲的房间来放置书籍和琴，仰卧之间能感受到千古以来的心境。吃完饭伸懒腰于是稍作休息，睡醒之后消除疲倦独自饮酒。明亮的白日又回到初暑的炎热，轻轻的清风吹动傍晚的树阴。家门巷口欣喜没有车马到来，靠着屋檐不时听鸟儿鸣叫。

注释

偃仰

俯仰，这里指安居、休息，出自《诗·小雅·北山》：‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

小憇

小憩，短暂休息。憇（qì）。

孤斟

独自饮酒。

拂拂

风吹动的样子。

簷

同‘檐’，屋檐。簷（yán）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中通过描写诗人在新辟小室中的日常活动，如在室内放置书琴、饭后小憩、睡醒独酌等，展现出一种悠然自得的生活状态。从写作手法来看，首联直述其事，点明在小室中布置书琴之事，以书琴暗示自己高雅的志趣。颔联和颈联描写具体的生活场景和环境，如“饭了”“睡余”的细节描写，以及白日与清风的景象描绘，细腻而生动。尾联以“门巷喜无车马至，傍簷时自听鸣禽”作结，通过描写没有车马喧闹，只有鸟鸣相伴的宁静环境，进一步烘托出清幽闲适的意境。在情感表达方面，诗人对这种简单、宁静的生活充满喜爱和满足，体现出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感。主题思想上表达了诗人对这种闲适生活的享受，以及对宁静、高雅生活境界的向往。

速览

《新辟小室自适》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、清幽、抒情、写生活。扫除闲室置书琴，偃仰之间万古心。 饭了欠伸因小憇，睡余消散得孤斟。 辉辉白日回初暑，拂拂清风动晚阴。 门巷喜无车马至，…