玉田道中得诗二句因足之

译文

秋季的傍晚，在晴朗的原野上走向玉田，在水边林下遇见过路的僧人。寺庙的钟声即将敲响，黄昏的月亮已经升起，野鸟不时地横飞过青天。茱萸饭食人家都在尽情饮酒取乐，菊花在篱笆边也争相比美。从三叉路口进入孤村，在九日重阳悠闲地投入尘世之外的境界。

注释

萸糁

萸，茱萸（zhū yú），一种植物。糁，这里可理解为饭食之类。萸糁可能是指用茱萸做调料的饭食。

篱槛

篱，篱笆；槛，栏杆。这里指围着菊花的篱笆之类的设施。

孤村

孤独偏僻的村庄。

物外缘

尘世之外的缘分或境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的秋景氛围。从文学手法来看，首联直接点明时间（秋晚）、地点（晴原上的玉田）和人物活动（遇金仙），平实而自然地展开画面。颔联以动写静，‘寺钟欲动’和‘野鸟时横’，一者即将发生的动（钟响），一者正在进行的动（鸟飞），与黄昏月和碧落天这样的静态背景相映衬，动静结合，增添了画面的灵动性。颈联通过描写‘萸糁人家’的取醉和‘菊花篱槛’的争妍，从人事和植物的角度进一步丰富了秋景的内涵，同时也暗示出一种世俗的生活乐趣。尾联则点明自己走向孤村，在九日这个特殊的时间投入物外之境，表达出一种超脱尘世的意趣。在情感表达上，既有对秋景的喜爱和欣赏，又有对闲适生活的向往以及超脱世俗的淡泊之情。主题思想上，描绘了秋景中的田园风光和人事活动，传达出一种远离尘世喧嚣、追求宁静闲适生活的态度。

速览

《玉田道中得诗二句因足之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋景、闲适、动静结合、田园。秋晚晴原上玉田，水边林下过金仙。 寺钟欲动黄昏月，野鸟时横碧落天。 萸糁人家皆取醉，菊花篱槛亦争妍。 三叉路入孤村去，…