何山有苏沧浪苏玉局诗乃唐何楷书堂也

译文

何山之上有苏舜钦（苏沧浪）、苏轼（苏玉局）的诗，还有唐代何楷所建的书堂。亭上留存着两位苏姓诗人的绝妙诗作，空留这精美的房舍变成了僧人的居所。此地因为人物而优胜应当题诗，山因为姓氏被知晓是由于读书人的缘故。一条小路空明澄澈连接着别的小岛，小溪清澈浅缓流过平静的湖面。竹轿稍作停歇去烹煮茶水，反而觉得入秋以来兴致很是浓厚。

注释

沧浪

这里指苏舜钦，苏舜钦字子美，自号沧浪翁，宋代诗人。

玉局

这里指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，故有此称。

精舍

原指学舍，后多指僧道居住或讲道说法之所。

虚明

空明，清澈明亮。

笋舆

竹轿。sǔn yú

憇

同‘憩’，休息。qì

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘亭上清诗得两苏’，开门见山地点出何山有苏舜钦和苏轼的诗这一核心内容，‘空留精舍作僧庐’则描绘出一种今昔的变化，形成一种淡淡的怅惘之感。颔联‘地因人胜合题句，山以姓知缘读书’采用对偶的手法，在表意上强调了人和地、山和人的关系，富有哲理。颈联‘一径虚明连别屿，小溪清浅过平湖’是典型的写景之句，对仗工整，以细腻的笔触勾勒出一幅清幽的山水画面，‘虚明’‘清浅’等词生动地描绘出景物的特点，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗中既有对古人诗作留存于此的感慨，又有对眼前山水景色的喜爱之情。从主题思想来看，通过对何山的描写，以及对与山相关的人物和文化的追溯，表达了对文化传承和自然之美的赞美。

速览

《何山有苏沧浪苏玉局诗乃唐何楷书堂也》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀古、清幽、抒情。亭上清诗得两苏，空留精舍作僧庐。 地因人胜合题句，山以姓知缘读书。 一径虚明连别屿，小溪清浅过平湖。 笋舆少憇烹茶去，…