龟峰

译文

系好船只，拄着手杖漫步到龟峰，人的心情从容闲适，景色也看不尽。仔细打量龟峰的形态多变，全面地看它的山势更加高大雄伟。靠近水边的幽草一丛丛碧绿，山峰绝顶的残枫一树树火红。山上的翠绿映照到人身上让人感觉寒意来得更早，山间的雾气忽明忽暗，鸟声回荡其中。

注释

策

手杖，这里指拄着手杖行走。

点检

仔细查看，这里指仔细打量龟峰的形态。

穹崇

高大，这里形容龟峰的山势高大雄伟，穹（qióng）崇。

并边

靠近水边，这里指龟峰靠近水边的地方。

岚光

山间的雾气在阳光照耀下的光彩，岚（lán）光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘并边幽草丛丛碧，绝顶残枫树树红’，通过描写幽草的碧绿和残枫的火红，形成鲜明的色彩对比，让画面更加生动鲜活。在写景的布局上，既有近景‘并边幽草’，又有远景‘绝顶残枫’，层次分明。情感表达上，诗人在游览龟峰的过程中，心情是从容的，从‘人意从容景不穷’可以看出，诗人沉醉于龟峰的景色之中，在描写景色的同时也流露出对龟峰的喜爱之情。在意境营造方面，诗中通过描写龟峰的多变形态、高大山势、幽草残枫以及山间的雾气和鸟鸣，营造出一种清幽、壮阔又富有生机的意境。主题思想围绕着龟峰的景色展开，展现了龟峰的自然之美。

速览

《龟峰》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、色彩对比、层次分明。系船散策到龟峰，人意从容景不穷。 点检形容多变态，纵观面势更穹崇。 并边幽草丛丛碧，绝顶残枫树树红。 山翠著人寒更早，…