题山光亭

译文

晚春时节，园林一片翠绿。我登上高高的亭子，酒意还未浓厚。紫色的燕子归来，知道自己疲倦的翅膀需要休息；黄色的黄鹂飞走，留下清脆的鸣声。水面上烟雾缭绕，望去山峦若隐若现；风雨不时来临，景色变得昏暗阴沉。不要问我这个呆子公事是否办完，且让我在酒杯前自由地吟诗。

注释

危亭

高亭。‘危’在这里表示高的意思，如‘危楼高百尺’。

晦阴

昏暗；阴沉。晦，huì，本义指每月的最后一天，这里表示昏暗。

痴儿

呆子，这里是诗人自谦的说法。

了

了结，完成。

尊前

在酒樽之前，即饮酒的时候。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在意境上，描绘出晚春时节的园林景色，有绿林、紫燕、黄鹂、水烟、山景等多种元素，动静结合。如‘紫燕归来知倦翼，黄鹂飞去有清音’，燕子的倦与黄鹂的飞，一静一动，鲜活地展现出暮春的生机与活力。在写作手法上，对仗工整，‘紫燕’对‘黄鹂’，‘归来’对‘飞去’，‘知倦翼’对‘有清音’，使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达方面，诗人通过描绘景色抒发了一种闲适惬意又略带淡淡的惆怅之情。从主题思想来看，表现出诗人对自然景色的喜爱以及对官场事务的一种超脱态度，渴望在自然与诗酒中寻找内心的宁静。

速览

《题山光亭》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、暮春、抒情。晚春天气绿园林，小上危亭酒未深。 紫燕归来知倦翼，黄鹂飞去有清音。 水烟望望山明灭，风雨时时景晦阴。 莫问痴儿了官事，…