成趣小隠

译文

今年春天的景色就在山中人家那里，到处寻觅梅花欣赏飘落的花朵。到成趣园中趁着白日前往，在最高的台上迎着斜风站立。下棋的声音和我的诗一样无尽头，酒力因为有你兴致没有边际。落魄失意不知道天色早晚，又呼唤急促的管乐来度过美好的年华。

注释

隠

同‘隐’，隐居、隐逸（yǐn）。

成趣

自成佳趣。

乘日

趁着白日。

拓落

失意、不得志（tuò luò）。

蚤暮

早晚，‘蚤’通‘早’（zǎo mù）。

芳华

美好的年华或美好的时光。

赏析

从文学手法来看，全诗叙事与抒情相结合。首联通过描写在山家寻梅看落花勾勒出一幅春日山居图，点明地点与时节，为全诗奠定了基调。颔联‘乘日往’‘受风斜’，一静一动，写出了在园中闲适的活动。颈联将棋声与诗相联系，酒力与兴相关联，在动静之间进一步烘托出一种惬意悠然的氛围，对仗工整。从情感表达上，诗人传达出一种陶醉于山中春日景色、在园中的闲适生活以及与友人相处时的愉悦之情。在意境营造方面，诗中描绘了山家、成趣园、高台等场景，融合了梅、落花、斜风等春日元素，构建出一个清幽、闲适、充满雅趣的意境。主题思想围绕着对山居生活的喜爱与沉醉展开。

速览

《成趣小隠》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、山居、写景、抒情。今年春色在山家，到处寻梅看落花。 成趣园中乘日往，最高台上受风斜。 棋声与我诗无尽，酒力因君兴未涯。 拓落不知天蚤暮，…