寄题邓器先北窗

译文

古老寺庙中空旷的长廊，石壁阴冷，有位隐士在深深的北窗下高卧。这绝对胜过称病不去听早朝的钟鼓，就好像辞官归田后弹奏不加装饰的琴。下棋饮酒肯定知道交友的趣味，达官显贵之路顺利难道可以没有归隐之心？什么时候能放下床榻让我来与你交谈，一起共享那抵得上万金的清风。

注释

虚廊

空旷的长廊。廊，láng，指屋檐下的过道或独立有顶的通道。

幽人

幽隐之人，隐士。

移病

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

朝鼓

古代官府早上所击的鼓，用于召集官员上朝等事务，zhāo gǔ。

归田

归还公田，也指辞官回乡。

素琴

不加装饰的琴。

轩裳

车服。亦指官位爵禄。

下榻

原指客人来家中住宿，这里表示与友人相聚。榻，tà，狭长而较矮的床形坐具。

挹

舀，把液体盛出来，这里可引申为享受。挹，yì。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古寺、虚廊、石壁阴等景象，渲染出一种清幽、静谧的氛围，以景衬人，引出幽人高卧的画面，为人物的出场设置了一个清冷而闲适的环境。颔联运用对比手法，将幽人的生活与移病听朝鼓的官场生活相对比，强调幽人生活的惬意。颈联中‘有味’和‘无心’又形成鲜明对比，探讨了棋酒交友的乐趣与仕途之间的矛盾心理。尾联以问句结尾，表达出对与友人相聚交谈、共享清风的期待，情感真挚。在情感表达方面，诗中既有对友人幽居生活的羡慕，又流露出对官场的厌倦，同时还有对清幽闲适生活的向往之情。在意境营造上，古寺、北窗、清风等意象构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕着对幽人生活的向往以及对仕与隐的思考展开。

速览

《寄题邓器先北窗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、隐逸、思友、厌官。古寺虚廊石壁阴，幽人高卧一窗深。 绝胜移病听朝鼓，大似归田理素琴。 棋酒定知交有味，轩裳得路可无心。 何时下榻容吾语，…