徐和卿所居潘阆巷

译文

知道（他）居住在逍遥巷，那时此地又是怎样的景象呢。难道没有草木而人烟稀少，哪里有尘埃来玷污我的书籍呢。带着像鹤一样的清狂应该是望着大海，骑着驴颠颠倒倒想去临近湖泊。以后的岁月里好事流传开来，又会说这是徐公过去隐居的庐舍。

注释

逍遥

自由自在，不受拘束。

稀

稀少，稀落。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里喻指世俗的污浊事物。

清狂

放逸不羁。

颠倒

错乱无序，这里指骑驴时的一种自在随性的状态。

隠庐

隐居的房屋。‘隠’通‘隐’，yǐn。

赏析

从文学手法上看，首联以一种探问往昔的方式开篇，引起读者的好奇，设置了悬念。颔联运用反问的手法，‘岂无’‘那有’加强语气，描绘出此地清幽的环境，表现出居住者高洁的情怀，不被世俗尘埃所染，从侧面体现主人的高雅志趣。颈联通过‘将鹤’‘骑馿’等形象，以想象的手法描绘出主人公潇洒自在、充满诗意的生活状态，仿佛如仙人般的生活情致。尾联则从时间的维度，展望未来，预想到此事会成为好事流传，再次强调此地因主人的隐居而具有特殊的意义。在情感表达上，全诗透露出对徐和卿居住之处的羡慕，对他这种隐士般高雅生活的赞赏。在意境营造上，通过对清幽环境、潇洒行为的描写，营造出一种清幽、高雅、自在的意境。主题思想上，主要是对徐和卿的隐居生活以及居住之所的歌颂与赞美。

速览

《徐和卿所居潘阆巷》是宋代诗人韩淲的作品，主题为隐居、清幽、高雅、羡慕。知道逍遥巷里居，彼时此地复何如。 岂无草木稀人迹，那有尘埃污我书。 将鹤清狂应望海，骑馿颠倒想临湖。 他年好事流传去，…