题新居

译文

在泉石堂前已经度过了四十个春秋，北面横着青山，水向西边流去。树叶沙沙作响从高大的树上飘落，寂静的河桥上漂浮着小船。高兴有诗人来探寻这名胜古迹，怎能没有清闲之人一起清雅地游玩呢？自由自在地再去占据南屏山曲折之处，应该等待我来与白鸥结盟（指归隐与自然相伴）。

注释

横

横着，读héng，在这里描绘青山的走向

萧萧

形容草木摇落的声音，出自战国楚·屈原《九歌·山鬼》‘风飒飒兮木萧萧’

寂寂

寂静无声的样子

胜迹

名胜古迹

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子，出自《庄子·大宗师》‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

盟白鸥

与白鸥结盟，是表示归隐，与自然相伴的意思，典故出自《列子·黄帝》中海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。

赏析

从文学手法上看，首联‘泉石堂前四十秋，青山横北水西流’通过描写泉石堂的地理位置以及山水的走向，采用白描手法勾勒出居所周围的环境，简单几笔就描绘出一幅开阔而宁静的画面。颔联‘萧萧木叶下高树，寂寂河梁浮小舟’中，‘萧萧’‘寂寂’叠词的运用，增强了画面的寂静感，动静结合，木叶飘落是动景，河梁与小舟是静景，使意境更加清幽。从情感表达上，诗人对新居周围的景色充满喜爱之情，在颈联‘喜有诗人寻胜迹，可无闲客共清游’中直接表达出喜悦之情，希望有同好之人共享这清幽之景。尾联‘翛然更占南屏曲，应待我来盟白鸥’则表达出诗人一种悠然闲适、向往归隐的心境，以与白鸥结盟表示自己想要与自然相伴的愿望。整个诗意境清幽宁静，主题思想围绕着新居的景色以及诗人在此的心境展开，体现出诗人对宁静、闲适生活的向往。

速览

《题新居》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。泉石堂前四十秋，青山横北水西流。 萧萧木叶下高树，寂寂河梁浮小舟。 喜有诗人寻胜迹，可无闲客共清游。 翛然更占南屏曲，…