次韵郑盱眙郊居 其一

译文

近年来最有兴味的就是抚琴和读书，欣喜地看到新园里又建起了房舍。世间万事都任凭命运安排（没有造物主主宰），自己一生终究是在这天地之间。从古至今贤能和愚蠢的人连续不断地更替，富贵之人熙熙攘攘塞满了后面的车子（指追逐富贵的人众多）。（我要像山简那样）倒戴着帽子拄着拐杖前去，跟随您在秋水中观赏清澈的沟渠。

注释

庐

简陋的房屋。

教

让，使。

寰区

天下，人世间。

衮衮

连续不断的样子。gǔn gǔn

接䍠

一种帽子。jiē lí

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出对琴书和新园结庐之事的喜爱。颔联带有一种旷达之感，说万事听从命运，有一种超脱世俗纷扰的态度。颈联运用对比手法，将古往今来的贤愚和富贵之人进行对比，写出了世间人事的更迭和对富贵的追逐这一现象。尾联化用典故，‘倒著接䍠’这一典故的运用，给诗句增添了一种洒脱不羁的感觉。在情感表达上，诗中既有对自己生活中琴书、新园的喜爱之情，又有一种超脱于世间贤愚、富贵等俗事之外的旷达之情。在意境营造上，通过描写新园、秋水、清渠等景象，营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想上，传达出一种淡泊名利，享受宁静生活，不被世俗的贤愚、富贵等观念所束缚的思想。

速览

《次韵郑盱眙郊居 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、旷达、抒情、写景。年来有味是琴书，喜见新园更结庐。 万事从教无造物，一身终是在寰区。 贤愚衮衮多前古，富贵纷纷满后车。 倒著接䍠扶杖去，…