瑞竹寺

译文

白云夜晚伴着山寺的门扉安宿，虚空中传来的风声幽远，意境自在如同春天。回首一生奔波是因为官职卑微，平常散漫的自己本就是个闲人。风吹动老树枝干，山间雾气的光泽宁静，寒霜逼迫早梅开放，天气清新。眼中看到明天的景色会更加清幽绝美，即使要向西远行也会徘徊不舍。

注释

岩扉

岩洞的门。多借指隐者的住处。

虚籁

空寂无声。籁（lài）：从孔穴中发出的声音。

驱驰

策马快跑，这里指奔波忙碌。

薄宦

卑微的官职。

萧散

潇洒；闲散。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。逡（qūn）巡。

赏析

从文学手法上看，首联中‘白云夜伴岩扉宿’采用了拟人的手法，赋予白云‘伴宿’的人类行为，生动地描绘出瑞竹寺夜晚静谧的氛围，白云与岩扉相伴，构建出一种空灵的意境。颔联‘回首驱驰因薄宦，平生萧散本闲人’运用了对比的手法，将为薄宦驱驰的忙碌与自身本是萧散闲人的状态相对比，表达出对仕途奔波的无奈与自嘲。情感表达上，既有对官场生活的厌倦，又有对闲适生活的向往。在意境营造方面，颈联‘风摧老木岚光静，霜逼早梅天气新’通过描写风、老木、岚光、霜、早梅等景物，勾勒出一幅清冷又清新的画面，风摧老木展现出一种沧桑感，霜逼早梅则有一种生机与凛冽并存的感觉。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的思考，对自然之美的喜爱，以及对超脱尘世生活的向往。

速览

《瑞竹寺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、仕途感、闲适感。白云夜伴岩扉宿，虚籁幽幽意自春。 回首驱驰因薄宦，平生萧散本闲人。 风摧老木岚光静，霜逼早梅天气新。 眼底明朝更清绝，…