秋晚同德久湖寺晚望

译文

薄云下的湖山融入暮色之中，近看色泽浅淡远看一片苍茫。秋天在这空旷的傍晚太阳将要隐没，野外荒冷又升起了炊烟。柳树下不知道有多少房屋，芦苇间只能听到往来船只的声音。今年作诗的情致完全消减，只适合在灵虚之地呼唤水中的仙人。

注释

薄

淡薄，稀薄。读音：bó

苍然

苍茫的样子。

旷暮

空旷的傍晚。

惟

只，仅仅。

合

应该，应当。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘云薄湖山入暮天，近看容淡远苍然’，简洁地勾勒出薄云下湖山在暮色中的景象，远近色彩对比鲜明，写出了一种开阔又略带萧瑟的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写秋晚的湖寺景色，传达出一种淡淡的寂寥和意兴阑珊之感，从‘今年情味诗全减’一句可明显看出诗人的兴致缺失。在意境营造上，诗中描绘的秋晚湖寺周边的景色，如野外荒寒、烟起、柳下屋舍、苇间行船等，整体营造出一种荒寒、旷远、清幽的意境。主题思想上，诗人借景抒情，在对秋晚湖景的描绘中，体现出自身情绪的低落和对宁静、超脱境界的向往，‘只合灵虚唤水仙’一句就表现出诗人想远离尘世喧嚣，向仙境寻求慰藉的心理。

速览

《秋晚同德久湖寺晚望》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋景、寂寥、旷远、借景抒情。云薄湖山入暮天，近看容淡远苍然。 秋生旷暮时藏日，野外荒寒更起烟。 柳下不知多少屋，苇间惟听往来船。 今年情味诗全减，…