水西寺

译文

水西寺是极佳的地方，为此停下马车，它的美景不需要等待画家绘成图画。这里的山高低错落，距离并非很远，曲折的山路随着路径回转，也不觉得绕远。流连忘返地举杯，欢乐正浓，缓缓拄着竹杖也能吟出不少诗句。天地之间我是个闲游之人，也应该容许我醉后歌唱欢呼。

注释

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

迂

曲折，绕远。

把盏

端着酒杯。

洽

和谐，融洽，这里指欢乐的氛围浓厚。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵的样子。

支筇

qióng，拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽闲适的山水画卷，水西寺周边山水错落有致，诗人在此处悠然自得。写作手法上，首联直抒胸臆，点明水西寺景色美好得无需丹青描绘，直接表达对景色的赞美。颔联通过描写山势的高下和道路的回环，从视觉角度展现出景色的独特之处，‘高下’‘回还’用词精炼，使画面富有动态感。颈联写诗人的活动，‘留连把盏’写出诗人沉醉于美景中的欢乐，‘迤逦支筇’描绘出诗人拄杖漫步吟诗的悠闲模样，情景交融。尾联则进一步抒发情感，诗人以‘闲客’自居，‘醉歌呼’表达出他对自由、闲适生活的向往与畅快的心情，体现出一种豁达超脱的情怀。主题思想围绕对水西寺景色的喜爱以及在此处享受闲适自在生活的感受展开。

速览

《水西寺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、抒情、豁达。水西佳处为停车，不待丹青写作图。 高下是山非甚远，回还随路未嫌迂。 留连把盏欢才洽，迤逦支筇句不无。 天地之间是闲客，…