咏海棠

译文

在杂乱朦胧暗淡的景象之中，海棠花收起叶子还藏着点点红色。燕支（胭脂）难道会辜负那淡淡的匀妆之色，翡翠鸟为何贪恋那精美的剪刻工艺。醉酒不适尚未恢复还满是懊恼，春愁刚刚化解又容易忧心忡忡。流逝的芳华催促着年华老去，又看见啼叫的黄莺飞转到小丛林里。

注释

撩乱

同‘缭乱’，纷乱、杂乱。

蒙笼

朦胧，模糊不清的样子。

燕支

即‘胭脂’，一种红色的颜料，这里代指如胭脂般的红色。yàn zhī

匀粧

均匀的妆容，这里形容海棠花的色泽。

怔忡

形容惊恐不安或心跳剧烈的样子。zhēng chōng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海棠所处的‘撩乱蒙笼黯淡’的环境，以及海棠‘收叶尚藏红’的状态，以景衬物，简单几笔勾勒出画面感。颔联运用拟人手法，将燕支（胭脂）和翡翠鸟人格化，赋予它们人的情感和行为，增添了诗歌的灵动性。情感表达方面，诗中交织着诗人复杂的情绪，既有‘酒病未苏’的懊恼，又有‘春愁才解易怔忡’的忧愁，反映出诗人内心的烦闷与惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种朦胧、黯淡且略带忧愁的意境，如诗中的景色描写都笼罩着一种消沉的氛围。主题思想上，诗人借海棠、燕支、翡翠鸟等意象，表达了对时光流逝、年华老去的感慨与无奈。

速览

《咏海棠》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤春、借景抒情、拟人手法、忧愁。撩乱蒙笼黯淡中，海棠收叶尚藏红。 燕支肯负匀粧浅，翡翠何贪剪刻工。 酒病未苏还懊恼，春愁才解易怔忡。 流芳催得年华老，…