次韵红梅

译文

清幽的暗香和疏淡的影子映入深深的酒杯之中，人们惊讶于这新的妆容不是梅花。只是担心冰清玉洁的样子会惊吓到世俗之人的眼睛，所以把酒后红晕移到花的腮上。兰花生长在山林之处原本就气味相同（这里指梅花与兰气质相同），杏花满园的时候怎肯胡乱相陪。在春日暖阳的天气里，心中欢喜值得畅饮美酒。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音为‘shū’

粧

同‘妆’，妆容

祇

只，仅仅，读音为‘zhǐ’

臭

气味，这里指相同的气质，读音为‘xiù’

金罍

金制的酒器，这里指代美酒

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将红梅的独特‘新妆’与人们印象中的梅进行对比，引出下文对红梅独特之处的描写。颔联‘祇恐冰清惊俗眼，故移酒晕入花腮’使用拟人手法，赋予红梅以人的情感和动作，红梅担心自己的冰清玉洁太过脱俗，所以添上酒晕般的红色，生动形象地描绘出红梅的颜色与气质。颈联则采用类比和衬托的手法，用兰的高洁类比红梅，以杏花的普通衬托红梅的独特，强化了红梅的气质形象。从情感表达来看，诗人对红梅充满了欣赏与喜爱之情，从对红梅独特之处的细致描写中可感受到诗人对红梅高雅脱俗的赞叹。在意境营造上，诗中既有红梅冰清玉洁又带红晕的视觉形象，又有暗香入杯的嗅觉形象，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想上，通过对红梅的描写与赞美，可能也寄托了诗人自己对高雅、独特品质的向往与追求。

速览

《次韵红梅》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、高雅。暗香疎影入深杯，人怪新粧不是梅。 祇恐冰清惊俗眼，故移酒晕入花腮。 兰生林处元同臭，杏满园时肯乱陪。 迟日艳阳天气里，…