梅 其一

译文

在烟雨的边际总是一片凄凉景象，已经面对着灵山又对着玉溪。整日含情凝思地面对野外的渡口，有多少次趁着兴致漫步在荒僻的小路。那点缀着红色的娇嫩花蕊不要去攀折，带着白色的新花值得人们品评题诗。多少岁寒之时孤独到极点之处，在空寂的书斋整夜听着猿猴啼叫。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

蹊

小路，xī

品题

品评的话题或评论，这里指作诗题咏

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或暮年

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄清的氛围。开篇通过“雨边烟际总凄凄”直接描绘出一幅烟雨朦胧下的凄清画面，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，诗中多处运用了借景抒情的手法，如“尽日凝情临野渡，几回乘兴步荒蹊”，诗人通过描写自己整日对着野渡凝情，多次在荒僻小路上漫步的情景，含蓄地表达出内心的孤寂与落寞。在情感表达方面，诗人借梅的孤绝来抒发自己的情感，像“多少岁寒孤绝处，空斋终夜听猿啼”，将梅的岁寒孤绝与自己在空斋听猿啼的孤独相映衬，表达出一种孤独、落寞、清幽的情感。主题思想上，以梅为媒介，传达出诗人对孤独、清幽境界的一种感受与思考。

速览

《梅 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为借景抒情、孤寂、咏梅、清幽。雨边烟际总凄凄，已对灵山更玉溪。 尽日凝情临野渡，几回乘兴步荒蹊。 点红嫩蘂休攀折，带白新花费品题。 多少岁寒孤绝处，…