梅 其六

译文

腊月过后春天归来草木开始生长，谁知道芬芳的梅树环绕着我的房屋。风前梅花含恨香气仍然飘得很远，月光下无人相伴梅影自是虚幻。大概只有酒杯能够给我慰藉吧，还需要诗句来排遣忧愁。西湖和东阁如今是什么样子呢？极度忧愁之中看着飞花从眼前稀疏地飘过。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

慰藉

安慰、抚慰。

东阁

可能是指特定的楼阁，常被诗人用来指代一种思念或向往的地方。

愁绝

极度忧愁。

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，点明时间是腊后春归之时，梅树环绕吾庐的环境描写为下文对梅的描写做了铺垫。颔联运用拟人的手法，‘有恨’将梅花赋予人的情感，风前飘香、月下投影，从嗅觉和视觉两个角度描写梅花，意境清幽孤寂。颈联直抒胸臆，诗人借酒杯和诗句来慰藉自己，表达出内心的愁绪。尾联通过对西湖东阁的询问，进一步烘托出愁情，‘愁绝飞花过眼疎’则以景结情，飞花过眼稀疏，更显忧愁之深。在情感表达上，全诗围绕着梅花，但更多的是借梅花来抒发自己的孤独忧愁之感。在意境营造上，风前月下、梅香梅影等景象构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想方面，借梅花表达出自己内心难以排遣的愁绪和孤独感。

速览

《梅 其六》是宋代诗人韩淲的作品，主题为借物抒情、孤寂、忧愁、清幽。腊后春归草木初，谁知芳树遶吾庐。 风前有恨香仍远，月下无人影自虚。 可是酒杯能慰藉，尚须诗句与消除。 西湖东阁今何似，…