有怀山中梅花

译文

踏着积雪在浅山之中寻觅梅花，饮酒微醺，诗兴被撩拨得难以释怀不肯回去。反复斟酌诗句时忽然发现自己已远离人间烟火，与梅花应酬唱和又正逢在篱笆之间。临近傍晚，昏黄寒冷之中更觉田野荒僻清幽之美，喜爱那凌乱的梅香而放纵自己的闲适。洁白的衣服如今沾满尘土成了这个样子，在花下只能空空地看到一小部分梅花的美好。

注释

醺

酒醉的样子，xūn

恼

撩拨，这里指诗兴被撩拨起来，nǎo

酬酢

宾主互相敬酒，这里指诗人与梅花的互动往来，chóu zuò

野逸

指田野的清幽荒僻之美，yě yì

素衣

白色的衣服，sù yī

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了叙事与写景相结合的手法。如‘踏雪寻梅浅浅山’直接叙述寻梅之事，同时描绘出踏雪寻梅的画面。‘推敲’‘酬酢’这些词语则巧妙地将诗人创作时的斟酌思考以及与梅花如同知己般的互动表现出来，用典自然。在情感表达方面，全诗表达了诗人对山中梅花的喜爱与向往之情，如‘爱香凌乱任宽闲’直接表达对梅花香气的喜爱。同时也流露出一种对清幽、闲适生活的向往，远离人烟，与梅花相伴。在意境营造上，诗中描绘了踏雪、浅山、昏寒、梅香、篱笆等意象，营造出一种清幽、淡雅、冷寂的意境。主题思想围绕着对山中梅花的思念与向往展开，借寻梅之事表达内心的精神追求。

速览

《有怀山中梅花》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、闲适、清幽、冷寂。踏雪寻梅浅浅山，酒醺诗恼肯从还。 推敲忽在人烟外，酬酢更逢篱落间。 迫晚昏寒乘野逸，爱香凌乱任宽闲。 素衣尘土今如许，…