二十八日野趣轩

译文

雨水打湿芙蓉，绿叶映衬着红花，池塘在秋意中清澈明净，傍晚雾气蒙蒙。水位下降，浮萍变得浅露，山岚寒气初起，侵入空旷的树林。僧寺一半依傍在山路之外，人们的家大多在郡城之中。一座桥隔断了溪南的景色，上天把这闲适的窗外之景交给我这秃发的老头。

注释

芙蓉

荷花的别名

岚气

山林中的雾气。岚，lán

苹

一种水生植物。pín

秃翁

指年老而发秃的人，这里是诗人自称

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘雨湿芙蓉绿映红’，运用色彩描写‘绿’与‘红’，展现出一幅鲜明的雨中芙蓉图，而‘晚蒙蒙’又营造出一种朦胧的意境。颔联‘水痕已下归苹浅，岚气初寒入树空’，其中‘下’‘入’等动词的运用，使画面富有动态感，细致地刻画出秋天的景色变化。颈联‘僧寺半依山路外，人家多在郡城中’，通过僧寺与人家位置的描写，一远一近，形成一种空间上的对比。从情感表达来说，全诗流露出一种闲适、恬淡的情感，诗人静静描绘所见之景，享受着这秋日野趣。在意境营造上，诗中既有雨中芙蓉、池塘秋景等清新的画面，又有岚气、僧寺等带来的幽远意境。主题思想围绕着秋日的野趣展开，通过描写自然景色和人文景象，表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱。

速览

《二十八日野趣轩》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、秋意、恬淡。雨湿芙蓉绿映红，池塘秋净晚蒙蒙。 水痕已下归苹浅，岚气初寒入树空。 僧寺半依山路外，人家多在郡城中。 一桥隔断溪南景，…