竹院摘橘

译文

仍然记得郴阳苏耽的仙井，读完书后徒然题写韦应物的诗。房屋角落几枝橘子在成熟时节垂挂着，人们一同饮用的时候橘子已经长成。清霜下橘子尤其美丽映入眼帘，轻微的酸味还不至于让眉毛皱起。种着竹子的庭院不比仙境差，洞庭湖又怎么比得上玉溪的岸边呢。

注释

郴阳

地名，今湖南郴州市，chēn yáng

苏耽

传说中的仙人，相传苏耽孝母成仙，其井有灵异之事

应物

指韦应物，唐代诗人

噀雾

噀，xùn，喷水，这里形容橘子的酸味轻微，如同喷雾般

未饶

不比……差

仙老

神仙、仙境之类

洞庭

洞庭湖，中国的大湖之一

玉溪

河流名，这里指美好的水边之地

湄

岸边，méi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郴阳犹记苏耽井’中提及苏耽井这一典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写竹院摘橘的场景，流露出一种闲适自在、悠然自得的情感，对竹院的生活充满喜爱。在意境营造上，诗中描绘了屋角橘子垂挂、清霜下橘子的美丽以及人们同饮的画面，营造出一种宁静、祥和且富有生活气息的意境。主题思想围绕着竹院摘橘展开，通过对橘子以及周边环境的描写，展现出一种田园生活的美好。诗中的对仗也较为工整，如‘屋角数枝垂熟日，人家同饮过来时’，从不同侧面描写橘子与人们的关系，使诗句在形式上整齐优美，节奏感强。

速览

《竹院摘橘》是宋代诗人韩淲的作品，主题为田园诗、闲适、用典、写景。郴阳犹记苏耽井，书后空题应物诗。 屋角数枝垂熟日，人家同饮过来时。 清霜尤美还经眼，噀雾微酸不上眉。 竹院未饶仙老胜，…