再寄吴推官

译文

中秋时节桂花开放，正在这时候商量着写一首诗。忽然欣喜地收到来信打开又看，思念之情如同在梦中相见又怀疑是否真实。偶然写几句就封好寄去，何必写成完整的篇章来应和作答呢。因为您（的来信提到的妙处）我又重新赋诗，明月之下树叶飘落满庭院。

注释

正尔

正在这个时候

封题

封缄并题字，这里指将书信封好

何用

何必，哪里用得着

重赋

重新赋诗。赋，写作诗歌（fù）

垂

这里指树叶飘落的样子。（chuí）

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与事件缘起，通过描写中秋桂花开放的时节，引出作诗之事，自然流畅。颔联描写收到来信后的惊喜与复杂的思念之情，将思念具象化，如同做梦一般的恍惚之感描写得十分细腻。颈联体现出一种随性自然的态度，不拘泥于成篇的和答形式，在写作手法上使诗歌富有变化。尾联点出因为友人的缘故重新赋诗，描绘出月明叶落满庭的景象，营造出一种静谧、清幽的意境，同时也表达出一种淡淡的惆怅之情。整首诗情感表达真挚自然，从与友人商量作诗到收到信的惊喜，再到随性的应答，最后又因友人而重新赋诗，情感层层递进。主题思想围绕着与友人的诗书往来和深切思念之情展开，表现出诗人对友人的重视和真挚的友情。

速览

《再寄吴推官》是宋代诗人韩淲的作品，主题为友情、思乡、清幽、抒情。中秋天气桂花发，正尔商量一首诗。 忽喜得书开复看，相思如梦见还疑。 偶然写句封题去，何用成篇和答为。 佳处因君又重赋，…