寄刘小山武子老丈 其一

译文

在秦淮河的东岸结识了一位诗人，他踏遍了前朝遗留的道路。寺庙外的残阳映照着光宅寺，园林中芳草萋萋让人回想起临春阁。金陵只剩下古时帝王的气象，可似乎还带着《玉树后庭花》的歌声。瘦弱的马匹、疲倦的书童大概只能独自前行，往昔的明月恐怕会令人黯然神伤。

注释

畔

旁边；附近。

陌

田间东西方向的道路，泛指田间小路。

光宅

这里指光宅寺，南朝梁武帝萧衍的故宅。

临春

临春阁，南朝陈后主为贵妃张丽华所建的楼阁。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

玉树

指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的乐曲，常被视为亡国之音。

羸

léi，瘦弱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多金陵的景物，如‘寺外残阳见光宅，苑迷芳草忆临春’，通过残阳下的古寺、长满芳草的宫苑等景色，营造出一种沧桑、落寞的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对前朝的缅怀与感伤之情。诗人身处金陵之地，目睹诸多历史遗迹，不禁想起前朝的繁华，如‘空余王气金陵古，犹带歌声玉树新’，将金陵曾经的帝王气象与陈后主的《玉树后庭花》联系起来，暗指朝代兴衰，表现出对往昔繁华不再的惆怅。主题思想围绕着对金陵历史的感怀，既有对往昔盛世的追忆，又有对当下物是人非的叹惋。整首诗意境凄美、情感深沉、引人深思。

速览

《寄刘小山武子老丈 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀古诗、借景抒情、感伤、金陵。秦淮东畔得诗人，踏尽前朝陌上尘。 寺外残阳见光宅，苑迷芳草忆临春。 空余王气金陵古，犹带歌声玉树新。 羸马倦童应独往，…