寄永嘉叶丈以昌甫韵

译文

谁说排遣兴致没有比写诗更好的方式，写诗写到清愁之处只有自己知道。年华老去山林间的日子还能有多少，近来礼佛供香又是为了什么。随身做事情何必计较，随手写文章不费言辞。宿觉庵高高飞起的梦能到达（那里），整个春天的花柳更加没有私心。

注释

遣兴

抒发情怀，解闷散心。

奚为

何为，做什么。‘奚’，xī，疑问代词。

作务

劳作，做事。

较

计较。

宿觉

先天的觉悟。‘宿’，sù。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，强调诗在遣兴方面的独特性，同时又指出诗中的清愁只有诗人自己能深切体会，先扬后抑。颔联中‘老去’‘近来’等词体现出时间的推移，以一种自问的方式表达出对时光和自身行为意义的思考。颈联对仗工整，‘随身作务’与‘脱手成文’相对，一为生活之事，一为文学创作之事，体现一种豁达的生活态度和对自身才华的自信。尾联通过‘宿觉庵’这一意象，将梦与现实连接，‘一春花柳更无私’以景作结，烘托出一种超脱、空灵的意境，表达出一种豁达而又略带禅意的心境。情感表达上，有对时光易逝的感慨，有对自身创作状态的自适，还有一种寄情山水、超脱世俗的情怀。整首诗意境清幽，既有对生活哲理的思考，也有对自然景象的融合，主题思想围绕着对生活、文学创作以及心境的感悟展开。

速览

《寄永嘉叶丈以昌甫韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为遣兴诗、感慨时光、超脱意境、对仗工整。谁云遣兴莫过诗，诗到清愁只自知。 老去山林能几许，近来香火复奚为。 随身作务何须较，脱手成文不费辞。 宿觉庵高飞梦到，…