寄王干

译文

福建广东一带榕树青葱、香蕉果实红透，大好时光应当付与酒杯之中。想要排遣忧愁但对此毫无办法，那就索性兴起醉意权当是一种功绩。你在牢狱监察等重要职位处于上位，而藩镇的连帅接近军中主将。雨岩那个地方的风雪应该会让人回首往事，我在这荒僻的山中老去更加想念你。

注释

榕

榕树，常绿乔木。

蕉子

香蕉果实。

犴狱

牢狱，犴（àn），古代传说中的一种野兽，古代常把它的形象画在牢狱的门上。

赞台

监察官署。

藩方

藩镇方面。

连帅

古代十国诸侯之长。

元戎

主将。

穷山

荒僻的山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闽粤地区具有代表性的植物‘榕青蕉子红’的景象，为全诗奠定了一种带有地域特色的氛围，同时引出下句‘年光当付酒杯中’，以景入情。颔联‘推愁顾此欢无策，作兴从渠醉有功’对仗工整，将想要排遣忧愁却无计可施，只能借酒消愁并且自我调侃的心态生动地表现出来。颈联中提到对方的职位‘犴狱赞台居上幕，藩方连帅近元戎’，从对方的仕途状况着笔，增强了诗歌的现实感。尾联‘雨岩风雪应回首，我老穷山更忆公’则通过回忆曾经共同经历的地方以及表达自己衰老孤独时对友人的思念，深化了诗歌的情感。情感表达上，全诗既有对自身境遇的感慨，又有对友人深深的思念。在意境营造方面，既有闽粤地区的地域景象，又有仕途、风雨、穷山等元素，营造出一种复杂、深沉而略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身境遇的感怀展开。

速览

《寄王干》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思念友人、借景抒情、仕途感怀、对仗工整。闽粤榕青蕉子红，年光当付酒杯中。 推愁顾此欢无策，作兴从渠醉有功。 犴狱赞台居上幕，藩方连帅近元戎。 雨岩风雪应回首，…