寄钱丈季卿

译文

有那么多的溪流山川都可让人尽享闲适，手持竹符秉持英节已经过去多少年了。最终归乡家居应该自在遨游，将要老去选择安身之地又有谁来与自己交往呢。独自苦笑自己疏阔真的容易持续很久，都说志向高远就越发难以企及。东风又吹绿了天涯的青草，世间百事哪里用得着一笑了之呢。

注释

竹符

竹制的符节，古代官员用以证明身份等，这里代指为官的身份。

英节

美好的节操。

问舍

本义为询问屋舍，后引申为居家生活。

阔疎

疏阔，不细密，这里指为人处世的一种豁达或者不精细的状态，阔疎（kuò shū）。

破颜

露出笑容。

赏析

从文学手法上看，首联‘尽有溪山尽可闲’，使用了叠字‘尽有’，强调了可供闲适之处之多，给人一种丰富而广阔的感觉。颔联通过‘竟归问舍’‘将老择乡’的描写，对仗工整，描绘出一种人生暮年对归宿的思考。颈联‘独笑阔疎诚易久，皆云高远愈难攀’，运用对比，将自己的‘阔疎’与他人所谓的‘高远’相对比，表达出一种自嘲与对世俗观念的微妙态度。在情感表达上，全诗有一种暮年的寂寥感，既有对闲适生活的向往，如‘尽有溪山尽可闲’，又有对自身境遇的苦笑与无奈。在意境营造方面，诗中描绘出溪山闲逸的景象，与诗人内心的复杂情绪形成对比。主题思想上，主要探讨了暮年的生活选择、对自身的认知以及对世俗观念的看法等。

速览

《寄钱丈季卿》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮年感、闲适、自嘲、对仗。尽有溪山尽可闲，竹符英节几年间。 竟归问舍应游泳，将老择乡谁往还。 独笑阔疎诚易久，皆云高远愈难攀。 东风又绿天涯草，…