向亲回自宣城出示十二姪送行诗次韵寄之

译文

近来是谁写了送行的诗呢？眼前是山峦重叠的昭亭和水流宛转的宛溪。穿着蜡屐一定要一同去探寻游玩欣赏美景，能够得到锦囊（指诗作）是因为你的提携。孤独地居住在野外，和暖的风已经吹起，回头眺望天涯之处，落日已经低垂。往昔的事情和旧日的游历只能空自叹息，我如今已甘愿去扶犁耕种（表示年老归田）。

注释

昭亭

山名，在宣城

蜡屐(là jī)

一种涂蜡的木屐，古人常穿着登山游玩

锦囊

用锦做成的袋子，这里指诗作

索居

孤独地居住

薰风

和暖的风

扶犂(lí)

扶着犁耕种，指归田

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘山叠昭亭水宛溪’的描写，运用了白描手法，勾勒出送行时的山水环境，点明地点，给诗歌奠定了一种开阔又略带惆怅的基调。颔联‘蜡屐定须同探赏，锦囊赢得是提携’对仗工整，‘蜡屐’‘锦囊’的意象增添了文学色彩，表现出对往昔同游时光的怀念。颈联‘索居野外薰风起，回望天涯落日低’中，‘薰风’‘落日’的景物描写，一暖一冷，形成对比，烘托出诗人孤独寂寞的心境，情景交融。情感表达方面，此诗既有对亲人送行的感激之情，又有对往昔旧游的怀念，还夹杂着年老索居的孤独叹息以及归田的无奈之感。在意境营造上，整体意境开阔而又略显落寞孤寂，通过山水景色与日暮景象的描写，如昭亭山水、天涯落日等，构建出一种富有层次感的画面。主题思想围绕着与亲人的离别、往昔回忆、当下的孤独以及年老的境遇展开。

速览

《向亲回自宣城出示十二姪送行诗次韵寄之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、思乡、感怀、孤寂。最来谁作送行诗，山叠昭亭水宛溪。 蜡屐定须同探赏，锦囊赢得是提携。 索居野外薰风起，回望天涯落日低。 往事旧游空太息，…