寄徐丈和卿

译文

逍遥阁上的徐丈和卿老当益壮，不沾染京城的浮华只保持自身的清正。脚下的湖山不能阻隔（他的情怀），眼前的朝堂市井却容易引起纷争。与巽岩的故交老友交往投合，丽泽书院传承的是正大的情谊。不知白发高个的您是否安好？（您是否正在）冷泉、天竺听秋天的声响呢。

注释

弥

更加。[mí]

耆旧

年高望重者。耆，年老，六十曰耆；旧，旧交，故旧。[qí jiù]

契

投合。[qì]

渊源

事物的根源。[yuān yuán]

恙

疾病，灾祸。[yàng]

赏析

从文学手法上看，首联直接描写人物形象，‘老弥明’‘不染京华只自清’生动地勾勒出徐丈和卿清心寡欲、不同流合污的高洁形象。颔联运用对比手法，‘湖山难间隔’与‘朝市易纷争’形成鲜明对比，一静一动，一超脱一世俗，凸显出徐丈和卿对湖山自然的喜爱以及对朝堂市井纷争的厌弃。颈联则通过提及‘巽岩耆旧’和‘丽泽渊源’，暗示徐丈和卿交友广泛且重情重义，从侧面进一步丰富人物形象。尾联以问句形式作结，‘白发长身无恙不’充满关切之情，‘冷泉天竺听秋声’营造出一种清幽的意境，既表达了对徐丈和卿的思念，又给人以悠远的遐想。整首诗情感真挚，通过对徐丈和卿形象、交友、生活态度等方面的描写，表达了对他的敬重、思念与关切之情。意境清幽淡雅，主题围绕对徐丈和卿的人物刻画与情感表达展开。

速览

《寄徐丈和卿》是宋代诗人韩淲的作品，主题为人物描写、思念之情、高洁、清幽意境。逍遥阁上老弥明，不染京华只自清。 脚底湖山难间隔，眼前朝市易纷争。 巽岩耆旧交游契，丽泽渊源正大情。 白发长身无恙不，…