赠郑处晦

译文

人世间趣味相投的人容易寻觅，可是还有谁会像《诗经》《离骚》那样着意深刻地写诗呢。自古以来高超的诗歌吟唱只有洛阳（的诗人），一时的美事就像山阴（兰亭集会之类）。悠闲地观看禅月台前的流水，笑着倚靠在灵山阁外的树林边。怎样才能有朱弦和疏越（这样的乐器），与您一起再三感叹那古代遗音。

注释

臭味

气味，比喻同类的东西，因同类的东西气味相同，故用以比喻意气相投。

诗骚

《诗经》和《离骚》，这里泛指古代经典诗作。

洛下

洛阳，是古代文学兴盛之地。

山阴

山阴（今浙江绍兴），此处指代兰亭集会等盛事。

朱弦

乐器上的红色丝弦。

疏越

疏通瑟底之孔，使声音迟缓。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将当世之人与古时诗人对比，强调古人写诗着意之深，从而引出对郑处晦的欣赏，认为他是难得的能深入写诗之人。颔联运用典故，‘洛下’‘山阴’都是古代文学、文化盛事的发生地，通过提及这些地方，增添了诗歌的文化底蕴，暗示郑处晦有古人之风。颈联通过描写‘闲看禅月台前水，笑倚灵山阁外林’的悠闲惬意画面，营造出一种空灵、清幽的意境，从侧面烘托出郑处晦的高雅情致。在情感表达方面，诗人对郑处晦充满了欣赏和惺惺相惜之感，希望能与他共享高雅的艺术境界，表达了对高雅文学艺术的向往。主题思想上，借对郑处晦的赠诗，感叹当世文学深度的不足，怀念古时文学的盛景，并希望与郑处晦共同传承和发扬高雅的文学艺术。

速览

《赠郑处晦》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赠友、怀古、抒情、高雅。人间臭味易相寻，谁复诗骚著意深。 自古高吟唯洛下，一时胜事说山阴。 闲看禅月台前水，笑倚灵山阁外林。 安得朱弦与疏越，…