赠季伦伯皋叔姪

译文

像两龚和二阮这样的人物自古以来就很稀少，在古月（胡）家很高兴能得到这样的人。偶然相逢几年后又分别，紧接着过了几日又能相随相伴。有诗有酒的时候还需要有雅兴之人相伴才好，没有福运和才华也是适合我的状态。头发花白容颜苍老却胜过身强体健的时候，霜色清明，山影之中大雁排列参差不齐。

注释

两龚

指汉代的龚胜和龚舍，二人相友，并著名节。

二阮

指魏晋时期的阮籍和阮咸，二阮为叔侄关系，都为竹林七贤成员，以放达不羁闻名。

希

同‘稀’，稀少的意思。xī

契阔

此处指久别。qì kuò

因仍

接连、连续的意思。yīn réng

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着时光变幻中的离合之感，又有着超脱世俗眼光的旷达意境。从写作手法来看，首联运用典故，以‘两龚二阮’来类比‘季伦伯皋叔姪’，表达出对他们的敬重，把他们视为如同古代贤人般的存在。颔联‘邂逅’与‘契阔’、‘因仍’与‘追随’的对应，在词语的对仗中体现出时光的流转与人物关系的变化。情感表达方面，诗人既有着对与友人重逢相伴的欣喜，又有着对自身境遇的一种坦然接受，既有与友人相聚时的诗意情怀，又有对年华老去的淡然。主题思想上，主要是表达对友人的欣赏、与友人之间的情谊以及对人生境遇的感悟。

速览

《赠季伦伯皋叔姪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赠友诗、用典、旷达、写景。两龚二阮古来希，古月之家喜得之。 邂逅数年成契阔，因仍几日复追随。 有诗有酒须人胜，无命无才亦我宜。 华发苍颜胜强健，…