柬郑一

译文

夕阳映照下的门外便是南斋居所，极目远望直到山巅和水的边际。清晨带着书简离去虽然高雅洒脱，晚归时即便不饮酒也能谈笑诙谐。新挖的池塘高兴地种上了对着门户的莲花，旧日的小路懒得去锄草已经杂草没过台阶。在郊外惬意的居所里随心写就《遂初赋》，只需要戴着黄帽穿着青鞋就足够了。

注释

柬

信件、名片、帖子等的统称，这里用作动词，指寄信、送帖，音：jiǎn

南斋

南面的书房，常为文人的居所代称

望断

向远处望直至看不见

挟书

持书，带着书，这里表示一种高雅的行为姿态

晏归

晚归，晏：yàn，迟、晚的意思

谈谐

谈笑诙谐

当户

对着门户

旧迳

旧的小路，迳：jìng，同‘径’，小路

慵锄

懒得锄，慵：yōng，懒惰、懒散

约绰

约略、大概，这里可理解为惬意自在的样子

遂初赋

表达归隐志趣的赋，这里表示随心书写表达自己的志趣

黄帽

古时农夫或平民所戴的帽子，这里表示平民的简朴生活

赏析

这首诗描绘出一种闲适自在的生活画卷。从文学手法上看，首联通过‘望断山颠与水涯’勾勒出开阔的视野，以景开篇，奠定了全诗旷远的基调。颔联‘晓去挟书虽雅放，晏归不饮也谈谐’运用对仗手法，写出主人公高雅洒脱的生活态度，一‘晓’一‘晏’，从早到晚，概括了一天的生活情状。颈联描写居住环境，‘新池喜种莲当户，旧迳慵锄草没阶’，‘新池’与‘旧迳’相对，‘喜种’与‘慵锄’形成对比，生动地表现出主人公对生活随性的态度，对新事物的喜爱和对旧物的不拘小节。尾联‘约绰郊居遂初赋，只消黄帽与青鞋’点明主旨，表达出对这种郊居生活的满足。在意境上，全诗营造出一种清幽、旷远、闲适的氛围。情感表达上，传达出诗人对这种宁静、自由、充满雅趣的郊居生活的向往与喜爱之情，主题思想围绕着郊居生活的惬意与满足展开。

速览

《柬郑一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为郊居、闲适、雅趣、写景。夕阳门外是南斋，望断山颠与水涯。 晓去挟书虽雅放，晏归不饮也谈谐。 新池喜种莲当户，旧迳慵锄草没阶。 约绰郊居遂初赋，…