柬周次公

译文

春风、春花、轻烟、野草布满了春天的山峦，五年相互盼望却各自闭门不出。你在文坛纵横驰骋还未停止，我却长久闲居在乡村田野。仕途上的升降沉浮，故交旧友如今还剩多少，国内国外的亲戚朋友往昔的往来。与其随从世俗，哪里比得上断绝世俗，有多少次我就在这种吟醉中睡去。

注释

柬

信件、名片等，这里用作动词，是寄信、写信给某人的意思。

掩关

关闭门户，指闭门不出。

奋迅

精神振奋、行动迅速，这里形容在文坛活跃的状态。

未艾

未停止，还在兴盛阶段。艾，停止，完结。

栖迟

游息，居住，这里指闲居。

升沉

指仕途上的升降、得失。

中外

这里指中表亲，中为内亲，外为外亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘风花烟草满春山’描绘出一幅充满生机的春日山景图，通过景物描写开篇，以乐景衬哀情，‘满’字写出春景之盛，更反衬出与友人五年不得相见的寂寥。颔联运用对比手法，‘奋迅词场君未艾’写友人在文坛的活跃状态，‘栖迟田里我长闲’则描述自己闲居乡间的状态，二者对比鲜明，突出了自己与友人不同的境遇。情感表达方面，诗中既有对友人的思念与钦佩，又有对自己现状的无奈之感。在意境营造上，春山满布风花烟草的景象和自己闲居乡村的画面交替出现，形成一种动静结合的效果。主题思想围绕着与友人的分别、各自不同的境遇，以及对世俗的态度展开，体现出诗人对人生选择、友情和世俗观念的思考。

速览

《柬周次公》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀友、闲居、对比、抒情。风花烟草满春山，五载相望各掩关。 奋迅词场君未艾，栖迟田里我长闲。 升沉交旧今多少，中外亲知昔往还。 随俗何如绝流俗，…