薜农寺连月不相见雪中思其所居对湖山之胜一诗呈之

译文

窗外湘江一带的山雪正奇妙无比，不知道为此耗费了几首诗篇。我困窘落魄正在京城的日子里，您通达适宜在台省任职。春天临近的时候必定柳叶归返（指春天到来），腊月将尽应该不再问询梅枝（指冬日将过）。以后有一天我拂袖离开岷山和峨眉山的时候，希望能有我在江东思念您这样的美谈。

注释

薜

古书上指当归。这里应是用于寺名，音bì

堕

陷入，落进，这里表示身处（困境）。

弗

不。

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出窗外湘山雪景之奇，以问句‘不知曾费几篇诗’引发联想，增添了画面的诗意氛围。颔联通过‘我穷’与‘公达’的对比，鲜明地写出两人不同的境遇，一为困窘在京，一为仕途通达。颈联借景抒情，‘春近’‘腊残’的景象暗示时光流转，同时也可能暗喻自身处境的转变希望。尾联‘他年拂袖岷峨去，好话江东有客思’则表达出对未来的一种期许，想象自己离开蜀地时，还会怀念对方，有一种旷达又略带惆怅的情感。在意境营造上，诗中既有湘山雪这样清冷又奇丽的冬景，又有春近腊残的时光交替之感，整体意境清冷而又蕴含希望。主题思想上，此诗表达了对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对未来的期许。情感表达上，既有对友人的思念与祝福，又有自己身处困境的失落感。

速览

《薜农寺连月不相见雪中思其所居对湖山之胜一诗呈之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思念友人、借景抒情、境遇对比、清冷意境。窗外湘山雪正奇，不知曾费几篇诗。 我穷正堕京城日，公达宜居台省时。 春近定须归柳叶，腊残应弗问梅枝。 他年拂袖岷峨去，…