朱卿入雨岩本约同游一诗呈之

译文

雨岩就在博山的山弯之处，常常能让世俗之人的车马掉头返回。我未能拿着手杖跟随贤者一同前往，您居住在庵中应该会高兴我这个谪仙人的到来。树林之中卧于山谷间的首先隐藏着山野之趣，磐石之上鸣响的泉流边有梅花盛开。早晚金华的鹿田寺啊，这样的游历再次回想起来又是那么遥远啊。

注释

隈

山、水等弯曲的地方（wēi）

挈

用手提着（qiè）

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里是诗人自比（zhé xiān）

蚤

通‘早’（zǎo）

赏析

从文学手法上看，首联‘雨岩只在博山隈，往往能令俗驾回’运用了侧面烘托的手法，通过说雨岩所在的博山山弯常常能让世俗之人回车，暗示雨岩是一个超凡脱俗的地方。颔联‘挈杖失从贤者去，住庵应喜谪仙来’对仗工整，‘挈杖’对‘住庵’，‘失从’对‘应喜’，‘贤者’对‘谪仙’，通过对比自己未能同行和想象对方的欣喜，增强了情感的表达。在情感表达方面，诗人既有对未能同行的遗憾，又有对雨岩这个地方的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出雨岩所在博山的清幽，如‘中林卧壑先藏野，盘石鸣泉上有梅’，树林、山谷、磐石、鸣泉、梅花等意象构建出一幅清幽而富有野趣的画面。主题思想上，围绕着雨岩这一地方展开，既有对雨岩景致的向往与赞美，也表达了与友人同游不得的遗憾。

速览

《朱卿入雨岩本约同游一诗呈之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀人、遗憾、清幽。雨岩只在博山隈，往往能令俗驾回。 挈杖失从贤者去，住庵应喜谪仙来。 中林卧壑先藏野，盘石鸣泉上有梅。 蚤夕金华鹿田寺，…