呈朱卿 其二

译文

在高溪停留又过了一年，功名自古以来就是在凌烟阁上留画像。在御前讲席如同众星拱卫在云霄之上，进言之路顺畅如同风雨润泽万物。早年得志不应是真正的急流勇退，大器晚成应当不会辜负传胪的荣耀。丛生桂树之处秋光正好，怀着豪放闲适之心暂且醉卧入眠。

注释

弭节

驻车，停车。弭（mǐ），止。节，车行的节度。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

经筵

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

言路

进言之路，指臣子向君主进言的途径。

胪传

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

磅礴

广大无边貌，这里可理解为豪放。磅（páng）礴（bó）。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘画凌烟’，以古代凌烟阁绘功臣像的典故，表达对功名的看法，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘星拱云霄’‘风行雨露’的形象比喻，分别形容经筵和言路的状况，对仗工整，表意生动。颈联从早达和晚成两个角度进行议论，对比之中体现出对人生不同境遇的思考。尾联描绘出一幅桂树丛生、秋光正好的画面，‘磅礴闲心且醉眠’，情景交融，在美好的秋景中传达出一种豪放、闲适的心境，也表达出诗人对生活的旷达态度。整首诗意境开阔，既有对仕途功名等大事的议论，又有对眼前秋景的描绘，情感表达丰富多元，既有对功名的感慨，又有闲适旷达之情。主题思想围绕着功名、仕途境遇以及旷达的生活态度展开。

速览

《呈朱卿 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典故、仕途感、闲适情、对仗工。弭节高溪又一年，功名终古画凌烟。 经筵星拱云霄上，言路风行雨露边。 早达未应真勇退，晚成当不负胪传。 丛生桂处秋光好，…