三衢史教授留馆

译文

一次又一次相逢时举起酒杯，老年的心怀因为您而开怀。溪山充满意趣还飘着飞雪，草木没有心思却要绽放梅花。共同欣喜醉后话语正亲切难舍，又忧愁分别之后已经开始徘徊。暂且谈论王子猷雪夜访戴安道成为奇事，不要错过我乘扁舟往来（相聚的机会）。

注释

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。

扁舟

小船。

把

拿着、握着，此处引申为举起酒杯的动作。

何心

什么心思，这里是反问的语气。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘溪山飞雪、草木欲放梅的景象，营造出一种清冷又蕴含生机的氛围，溪山、飞雪、草木、梅花等意象组合，富有画面感。在写作手法上，首联直接叙事抒情，写出老友相逢把酒言欢的场景，‘老年怀抱为君开’直白地表达出对友人的亲近之感。颔联运用拟人的手法，‘草木何心欲放梅’，将草木赋予人的‘心思’，新颖独特。颈联通过‘共喜’和‘又愁’的对比，细腻地刻画了相聚的欢乐与即将离别的忧愁两种情感的交织。尾联巧用王子猷雪夜访戴的典故，增添了诗歌的文化内涵，表达出希望与友人保持往来的愿望。在情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有即将分别的惆怅，还有对日后往来的期待，情感丰富且层层递进。主题思想围绕着与友人的相聚、分别以及对友情延续的期盼展开。

速览

《三衢史教授留馆》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、用典。一再相逢把酒杯，老年怀抱为君开。 溪山有味还飞雪，草木何心欲放梅。 共喜醉言方缱绻，又愁别后已徘徊。 且论访戴成奇事，…