示大儿峡州签书判官

译文

看着儿子远去在峡州担任签书判官而远离我身边，你作为官吏只要廉洁平稳地处理政务就好。家族世代为官应当报效国家，安于随时得到的俸禄不要担忧贫困。与同僚交往相处要防止猜忌，在官场之中要节制愤怒嗔怪的情绪。眼前的江湖正是三峡之地，我们家族的祖业还有家中亲人。

注释

宦

做官，如‘仕宦’，这里指儿子去峡州为官。

廉平

廉洁公平。廉洁是为官的重要品德要求，公平则是处理政务的准则。

问津

本指询问渡口，这里引申为处理政务等事务。

积世

累世，世代。表示家族长期以来的情况。

禄秩

俸禄。指官员的薪资待遇。

周旋

交往，打交道。如‘周旋于诸侯之间’。

同列

同僚，同在朝班的人。

怒嗔

愤怒嗔怪。嗔，chēn，生气的意思。

堂堂

这里形容家族的宏大、壮观。

偏亲

指家中亲人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，首联直接点明儿子远离自己去为官的事实，并且对儿子为官提出了‘廉平稳问津’的要求。颔联阐述家族传统与为官的品德，强调‘报国’的重要性和对待俸禄应有的态度，体现出儒家积极入世和安贫乐道的思想融合。颈联则从官场人际关系方面给予儿子告诫，反映出官场的复杂人际关系。尾联回归到眼前的地域环境和家族情况，有收束全诗之感。在情感表达上，充满了一位父亲对儿子的深切关怀与殷切期望，既有对儿子仕途的指导，也有对家族责任的提醒。在意境上，通过‘满眼江湖是三峡’描绘出一种开阔又带有离情别绪的氛围。主题思想围绕着对儿子为官的教导展开，包括为官的操守、对待俸禄的态度、官场人际相处以及家族责任等多方面的内容。

速览

《示大儿峡州签书判官》是宋代诗人韩淲的作品，主题为教子诗、为官之道、亲情、直叙。看儿遥宦离吾身，吏在廉平稳问津。 积世衣冠当报国，随时禄秩莫忧贫。 周旋同列防猜忌，出入其间节怒嗔。 满眼江湖是三峡，…