重送潘舍人

译文

在雪中春风里使者的船儿出发，他身系万钉宝带穿着紫绮皮裘。帝王的使者本就地位在诸侯之上，大汉的使节不妨到极远的边塞游历。从铁瓮城头上经过京口，金山在江水之外就是扬州。宫中桃花和御道柳树盛开的时候，就会在黄道吉日归来朝拜皇帝。

注释

万钉

指高级官员服饰上众多的金钉装饰，形容服饰华贵。

横带

腰间所系的腰带。

紫绮裘

紫色的皮裘，也是身份高贵的象征。

王人

帝王的使者。

占

处于。

铁瓮城

江苏镇江古城名。

京口

古城名，在今江苏镇江。

金山

在今江苏镇江西北。

黄道

本是指太阳运行的轨道，这里指吉日。

冕旒

miǎn liú，古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写使者舟在雪里春风中的景象，以及对使者衣着配饰的刻画，‘万钉横带紫绮裘’，运用细节描写，从视觉上给人以鲜明的形象感，展现出使者的不凡身份。颔联则通过议论，强调使者身份的尊贵，‘王人自占诸侯上’，同时表达出对使者出使绝塞的鼓励，体现一种豪迈的气概。颈联通过地点的转换，‘铁瓮城头过京口，金山江外是扬州’，由近及远，勾勒出一幅旅途路线图，在写景中暗示出行程的辽远。尾联通过想象宫中桃柳盛开之时使者归来朝拜皇帝的情景，以景语作结，既表达出对使者顺利归来的期盼，也点明使者出行与朝廷的关联。在情感表达方面，全诗充满了对使者的敬重之情，以及对其出使远行的鼓励和对其归来的期待。在意境营造上，诗中既有风雪中的行舟画面，又有沿途的城郭江景，还想象了宫中的桃柳盛景，这些不同的画面组合在一起，营造出一种开阔又充满期待的意境。主题思想主要围绕使者出行这一事件，表达对使者身份的敬重、出使的支持和归来的期许等。

速览

《重送潘舍人》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、叙事、敬重、开阔意境。雪里春风使者舟，万钉横带紫绮裘。 王人自占诸侯上，汉使何妨绝塞游。 铁瓮城头过京口，金山江外是扬州。 宫桃御柳开时候，…